| etwas aufsaugen wie ein Schwamm | soak something up |
| saufen wie ein Loch | drink like a fish |
| Rauchen wie ein Schlot | smoke like a chimney |
| rauchen wie ein Schlot | to smoke like a chimney |
| etwas zusammenziehen | contract |
| etwas aus der Nase ziehen | worm |
| etwas auf den Kopf stellen | turn upside down invert |
| etwas aus dem Ärmel schütteln | pull out of a hat |
| aufpassen wie ein Schießhund | watch like a hawk |
| einschlagen wie eine Bombe | to make an impact |
| fluchen wie ein Seemann | swear like a trooper |
| schlafen wie ein Stein | sleep like a log |
| etwas austauschen | reciprocate |
| etwas auf Eis legen | put sth. on hold put sth. on the back burner |
| etwas auf die hohe Kante legen | salt away save something for a rainy day |
| etwas ins Auge fassen | code |
| etwas rückgängig machen | annul cancel break off call off rescind |
| etwas unter die Lupe nehmen | canvas canvass carefully check out examine scrutinize |
| etwas zu den Akten legen | classify |
| etwas übers Knie brechen | rush rush one's fences |